Bathrooms have evolved from purely functional spaces to personal sanctuaries where comfort, wellness, and design